lost in translation
- The Norfolk Schools Dialect Project -
We are glad to help and keen to engage other organisations, groups and schools in the preservation of the Norfolk dialect, and our resources are freely available. Here’s just a sample of how we can help.
Recording Equipment
contact - Stewart Orr
email soss@paston.co.uk
tel 01379 854458
Year 7 worksheets
contact - Norman Hart
tel 01379 852677
The Norfolk Dialect - book by Peter Trudgill
ISBN 0-946148635
Available from Norfolk Library Services and all good book stores
Broader Norfolk - book by David Stonnard
ISBN 0-904006035
Available from Norfolk Library Services and all good book stores
Larn Yarself Norfolk - book by Keith Skipper
ISBN 0-947630139
Available from Norfolk Library Services and all good book stores
Members of the Lost in Translation Team
Professor Peter Trudgill - President of FOND, Linguistics
Expert.
Email: peter.trudgill@univ.ch
Colin Burleigh - Chairman of FOND. Email: c.burleigh@stlouis.plus.com
Norman Hart - Vice Chairman of FOND and Education Officer,
Project Instigator.
Tel: 01379 852677
Peter Brooks - Secretary of FOND, Project Planner.
Email: peterbrooks@peterbrooks.plus.com
Tel: 01263 822895
Stewart Orr - Audio/Technical Officer, FOND. Email: soss@paston.co.uk
Tel: 01379 854458
Anna McCarthy - Arts Development Officer, Norfolk County
Council.
Email: anna.mccarthy@norfolk.gov.uk
John Woodhouse- Secondary Strategy English Adviser, Norfolk
County Council.
Email: john.woodhouse@norfolk.gov.uk
Available for Hire
Rig a Jig Jig - musical group playing traditional Norfolk
material. www.glavenvalley.co.uk/2519/
Email: chris.holderness@virgin.net
Tel: 01263 861799
Spin Off Theatre - Storytelling. www.spinofftheatre.co.uk
Email: info@spinofftheatre.co.uk
Tel: 01603 663 676