FOND Audio Samples Page

The sound files below are just a small sample of some of the work of The Norfolk Schools Dialect Project, Lost in Translation. We are keen to offer our continuing support to establishments wanting to learn from the people of Norfolk’s unique tradition. We have a number of resources available for free loan, including recording equipment, many more sound files, and our programmes for curriculum-linked education. Please get in touch, by visiting our contacts page to join us in our vision in keeping alive the richness and diversity of Norfolk’s cultural heritage.

Participants in the Lost in Translation, Norfolk Schools Dialect Project Please click on the sound files below to hear some excerpts and commentary from the participants.

If you have trouble hearing or viewing this page, you will need to download the browser plugin by clicking on the QuickTime logo below.

7. Rosemary Jackson
No information

Sound file of Rosemary Jackson interview

8. Norfolk Show
John Chapman Play

Sound file of the John Chapman Play

9. Mary Davey Interview
Local Resident

Sound file of Mary Davey interview

10. Geoffrey Sandal Interview
Air Pilot Rescue

Sound file of Geoffrey Sandal interview

11. Rig-a-Jig-Jig
Music at Harleston

Sound file of traditional music recorded at Harleston

1. Norman Hart
Introduction

Sound file of Norman Hart interview

2. Professor Peter Trudgill
President of FOND

Sound file of Peter Trudgill interview

3. Emma Adcock
Primary School Teacher

Sound file of Emma Adcock interview

4. Jake And Jordan
School children talk about the project

Sound file of Jake and Jorden interview

5. Jake And Jordan And Peggy
Local Resident, Peggy

Sound file of Jake and Jorden interview with a local resident

6. Jake And Jordan
How they found the project

Sound file of Jake and Jorden talking about the project

lost in translation - The Norfolk Schools Dialect Project -

lost in translation
- The Norfolk Schools Dialect Project -