Flint and thatch... sparkling rivers and broads, rolling fields and meadows, Norfolk is far from flat... popular seaside resorts and harbours - and rich in local colour and dialect.
 
 

Home Page

A FOND Welcome

The Chairman

Editorial

History of FOND

Speaking the Dialect

A Norfolk Glossary

Norfolk Placenames

The Merry Mawkin

A Norfolk Naturalist

Miscellany

The Gal Tina

Harvest Time 1948

Written in Dialect

The Boy Colin

Lost in Translation

Books

Book Reviews

CDs AND DVDs

Broad Norfolk
Designs

Diary Dates

Good Ow FONDdew

FOND Membership

Links of Interest

 

 

 

CDs AND DVDs OF LOCAL INTEREST

Here are just a few CDs and DVDs that may be of interest to you, and all are highly recommended (especially with Christmas on the horizon!). It is hoped more will be added in the near future, but if you know of anything you think would be of interest, please let us know.

THINKUN OUT LOUD: Tales of my past and a few poems
Tina Chamberlain . Stewart Orr Sound Services 2007. Duration over 50 minutes.
SOSS CD 394. Price: £7.00.

Tina Chamberlain, local poet.

If you are a member of Friends of Norfolk Dialect you will, of course, have heard of our Gal Tina who is a regular contributor in The Merry Mawkin, FOND’s quarterly newsletter.

Swardeston-born Tina, now living in Wymondham, Norfolk, has for many years been writing poetry and this CD is a compilation of some of her poems from days gone by, and as you listen to Tina reminiscing about her past times, I bet you’ll recall many of the same.

On this CD she tells her tales and also reads a few of her poems from her two books: I Sit Here Thinkun and Um Stilla Thinkun.

Featuring: 1 Gitten ta know me. 2 Early days, Auntie Lil. 3 How ma fust book got here, I Sit Here Thinkun. 4 Our old tin bath. 5 Tales of the outside toilet, Country life.; 6 I learnt ta drive a tractor. 7 Mother’s home cookun. 8 Me, Joss & the paperweights. 9 Homemade toys, The ole mole, Kids n conkers. 10 Embarrassing sports days. 11 On the bike seat, My nanny an the shilluns. 12 The old Wymondham sale yard. 13 Mum and Dad at Hemsby. 14 Winkles orf the market, Um stilla thinkun.

Available from Geo R Reeve Ltd, Wymondham, or direct from Tina Chamberlain.

WYMONDHAM BORN AND BRED: Personal recollections of the town and district
Produced by John Nickalls and directed by Peter Stibbons. Poppyland Publishing 2008. Price: £12.95.

Wymondham Born and Bred.

The development of interest in local history in the 21st century is manifest in many specialist print productions. Digital technology now adds the opportunity to record and deliver living memory in may ways.

The recollections presented on this disc are part of about 15 hours of recording made primarily in the summer of 2006. They will be of great value to family and social historians in the decades ahead but we can already enjoy them, looking back to years before, through and subsequent to, the Second World War.

Permanence and change, true value and passing economic requirement, tradition and technological development are reflected in the comments and memories. What must we retain and treasure and what must move on as part of the town evolution?

Wymondham’s story over the centuries is well served by the publications of the Wymondham Heritage Society. This disc is from people who grew up in the town, but whether you’ve lived all your life in Wymondham; grew up there and ‘emigrated’ or have arrived in recent times, we hope you’ll enjoy hearing these stories, from some who are ‘Wymondham Born and Bred’.

Featuring: Michael Bloom, Jill Clarke, Hazel Everett, Dick Fryer, Michael Marwood, Fred Squires, David Turner, Peter Wharton, and Philip Yaxley.

Available from Geo R Reeve Ltd, Wymondham, John Nickalls Publications or Poppyland Productions.

MAWTHER MABEL’S MEMOIRS: A story on CD in seven episodes
written and read by Mollie Bayfield

Molly Bayfield. A Peter Kiely Production. Price: £6.00.

Mawther Mabel's Memoirs.

Mollie Bayfield was born in Cromer and has lived in Norfolk all her life, mainly along the North Norfolk coast, until she and her husband Albert moved to West Norfolk. She was a keen actress and entertainer, and is also a published writer and local broadcaster. Her love of Norfolk has prompted her to give talks on our unique dialect – and she abhors the mess actors make trying to speak it!

In her stories she tries to give a flavour of Norfolk, with our dry sense of humour, how we ‘dew diffrunt’ and what rural life was like during the 1950s.

Featuring: 1 Job hunting. 2 Smitten. 3 Finding my feet. 4 Exciting times. 5 Tying the knot. 6 A precious gift. 7 What the future holds.

Available from True’s Yard Fisherfolk Museum, North Street, King’s Lynn, Norfolk Telephone: 01553 770479. Price: £6.00, plus £1.50 post and packing.

STORIES FROM EAST ANGLIA: Read by David Woodward
Jay Appleton. Stewart Orr Sound Services 2009. Two CD set, total running time over 100 minutes.
SOSS CD 410a/b. Price: £15.00.

Stories from East Anglia.

Although born in Yorkshire in 1919, Jay Appleton moved to Stibbard, near Fakenham, at the age of eighteen months, so the Norfolk accent which he had learnt by the late 1920s was from the north of the county.

In 1940 he moved south to Diss, but ten years later a university appointment took him back to Yorkshire where he has lived in exile ever since.

He retired in 1985 as an Emeritus Professor of Geography at Hull University.

During the early 1950s, he began writing Norfolk dialect stories and reading them from Birmingham on the Midland Region Programme of the BBC. Most of the stories in the present collection, however, were specially written to mark the opening of the BBC studios at St Catherine’s Close in Norwich in 1958. Jay recorded them to be broadcast at intervals for the first few weeks in order to give a local flavour to the programmes of the new East Anglian VHF Service initiated at the same time. Other stories were added later, and some have been slightly amended from their original versions.

The 2 CD set features:

DISC 1
1 Zachariah and the Settin’ Sow. 2 Macbeth. 3 Old Rope. 4 The Storm of Life. 5 Porker's Bush.

DISC 2
6 The Stargeon. 7 Hubbard’s Humiliation. 8 The Athanasia Tree. 9 Abdullah and the Transmigration of Souls.

“Two most entertaining CDs, filled with excellent stories written by Jay Appleton and read by David Woodward, member of the old Press Gang, and author of A Garland of Waveney Valley Tales.

“A veritable feast of Norfolk tales laced with good old home-spun humour and told in the Norfolk dialect. Unforgettable! Once heard, never forgotten; each tale has a twist in the end guaranteeing the listeners go away with big smiles on their face!

“But, don't just take my word for it – buy your copy now, and judge for yourself!”

The Boy Albie

Available from Stewart Orr Sound Services, Prior’s Croft Barn, Withersdale, Harleston, Norfolk IP20 0JG.

OVERSTRAND: Our Village, Past and Present
Derek Paul and Ralph West. Poppyland Productions 2009. Duration over 60 minutes.

Overstrand: Our Village, Past & Present

An excellent production, Overstrand: Our Village, Past & Present is a rare treat and is guaranteed to hold the viewer’s attention from the titles – rising up with the sun – to the ending credits and aerial views of the village.

The hour-long DVD tells the story of the village from its early days, using extracts from old manuscripts, old photographs together with modern-day views, and is complemented by a very informative narration by Eddie Anderson, well-known presenter of Anglia TV’s Bygones programme. A fine musical score provides a magical atmosphere where appropriate, though never obtrusive.

Through words and pictures the viewer is told all about the ‘millionaires’ village’, the magnificent buildings, homes and hotels, the battle against the sea and elements, sometimes losing out in the process, and daily life through the eyes of its inhabitants.

There are interviews with local celebrities, who tell, proudly – in their Norfolk way – of hard times: losses at sea, visiting royalty, life in wartime – it’s all there, and told with a degree of humour. It made this reviewer laugh, at least! There’s the time when a fisherman lost his best hat at sea, only to be spotted by another fisherman the very next day. “Betta mearke sure he en’t still wearin’ it,” he laughed. That old hat, retrieved from the sea and returned to its rightful owner, now hangs on a coathook by the door – life’s work well done!

The DVD includes:

Geology and Pre-History; Early Documents; The Belfry (School) 1830; Fishing; Building Boom; The World Wars; At the Station; Back to the Belfry; More Memories.

Certainly not to be missed and available direct from Overstrand Parish Council priced £10, plus £1 post and packing, or in local village shops. Also available in Jarrold of Cromer and Norwich, or direct from Poppyland Productions.



 

Please sign our guestbook as we would love to hear from you – or, if you prefer, email:

 
 
Lost in Translation; read about the Norfolk Schools Dialect Project.
 
 

Return to top

 

website design by albie

Copyright © www.norfolkdialect.com 2009/2010